The consequences of poor medical translations extend far beyond simple misunderstandings—they can endanger lives, cause financial setbacks, and erode trust in healthcare institutions. To mitigate these risks, healthcare organizations must prioritize accuracy by partnering with certified language experts who understand the intricacies of medical terminology, cultural considerations, and regulatory requirements.
Pharmaceutical translation is uniquely complex work that requires a precise blend of skills including linguistic expertise, medical knowledge, and cultural awareness. Practitioners must also be adept at navigating significant hurdles to ensure clarity and compliance in their translations. Below, we explore several of these challenges and how they are addressed in order to meet industry demands.
“Humans at the Core”—also known as human-centricity—is a philosophy that places people’s needs, experiences, and well-being at the forefront of decision-making, ensuring that products, services, and solutions are designed to enrich lives and foster meaningful connections. To better understand how we apply this approach to our work at Terra, read on.
Embarking on a multilingual localization project can be an exciting but complex endeavor for companies expanding their reach into new markets. In this blog post, we explore essential factors to keep in mind when undertaking a multilingual localization project, offering insights to help you achieve high-quality results and streamline the process.
At first glance, when comparing service providers, it may be tempting to go with the least expensive option.
Over the past decade, video games have skyrocketed in popularity, leading to increased awareness among game developers and marketers about the importance of prioritizing player experience and satisfaction.
In an ideal world we would always get what we want when we want it for the best price at the best possible quality.
When it comes time to polish a translation project before finalizing it, sometimes editors, reviewers, and clients make changes not for accuracy’s sake, but for style’s sake. Stylistic changes can impact the quality of a translation and it’s important to understand (…)
Every translator and translation team has their own process in place for delivering what they feel is top quality work. While some translators follow a two-part process that involves translation and proofreading (…)
In business, the stakes are often high. Many times, you have only one chance to nail important business objectives, such as entering a new market, and failure simply cannot happen. This is often the case with projects that require (…)