This year, the FIT has chosen “the power of being understood” as the theme for International Translation Day. That power isn’t born with the delivery of final content. In reality, it’s in play much earlier on, when linguists are still pausing over the content and asking the questions that will help it reach its audience meaningfully.